绝缘体

拿一台足够精密的仪器扫过一具活着的身体，你看到的不会是一袋晃来晃去的化学物质。你看到的是一条电路。神经靠移动电荷来放电，一波离子以每秒上百米的速度沿着膜飞奔而下。心脏靠一道在皮肤上就能读出的行进电压来维持自己的节律。在每一个细胞内部，在线粒体的内壁上，从你的食物里剥下的电子一个接一个地沿着一排金属中心传递，就像电流沿着导线流动；身体工作时甚至会放出一缕微弱却可被测量的光。你是一件会导电的东西，也是一件会发光的东西。从这个角度看，健康并不是你拥有的某种物质，它是一种流动的品质：电荷干净地移动，光自由地穿行，能量以导线所能允许的最小损耗横贯全身。

而现代生活，正是把一小撮金属沉积进这套会导电、会发光的系统里，这些金属做的恰恰是与导电相反的事。它们去结合。它们去堵塞。它们去熄灭。它们落脚的地方，电流便放慢，光便黯淡。这是关于汞、铅、镉、铝与砷所能说出的最简单也最真切的一句话，也是本文的论点：重金属，是被钉进导线里的绝缘体。 它们是污染一条本应干净运行的回路的下贱之质。这篇文章是哲人之金的暗镜，那一篇谈的是导电而不致腐败的金属。这里我们要处理的，则是那些会致腐败的金属：每一种对导线做了什么，身体在无法排出它们时把它们藏在何处，以及那套把它们重新拔出来的机器,其中大部分既廉价又触手可及。

身体是一个导体，也是一束光

先从导线说起，因为只有先看清被伤害的是什么，那伤害才说得通。你新陈代谢最深的那一层,也就是氧气那篇文章曾完整追溯过的那一层,字面意义上就是一条电力线。电子传递链电子传递链位于线粒体内膜上的一排蛋白质复合体，它们把从食物中剥下的电子沿着一连串金属中心,铁硫簇、铜离子与血红素基团,逐级往下传递，每一步都释放出能量。从最精确的意义上说，它就是一根分子导线，而氧气是这根导线末端张开的那只手。就是一条由金属继电器串成的链:铁硫簇、铜原子、含铁的血红素;电子从一个跳到下一个，每一次都在能量上略有跌落，这跌落被捕获下来，化作细胞的燃料。这就是教科书意义上的电流：电荷在导体中流动。神经系统是同样的物理学放大开来,一张运行在行进电压之上、遍及全身的网络。就连细胞的静息状态也是电的：每一个健康的细胞都跨膜维持着一个电荷，像一节微小的电池。

而身体不仅会导电。它还会发射。生物物理学家弗里茨-阿尔伯特·波普穷尽一生去测量活体组织放出的那道稳定的超微弱之光生物光子活体组织发出的超微弱光子辐射，一种由每一种生物体的细胞所放出的、微弱而相干的光，最先由弗里茨-阿尔伯特·波普严格测量出来。健康的组织发出一束低沉而有序的光；承受压力、正在死亡的组织则爆出杂乱无章的闪光。身体，是可被测量地发着光的。，他发现这光在健康细胞里有序而相干，在衰竭的细胞里则乱成一团。我在生物光子与活的食物一文中为"身体是一种光的造物"这一命题做了完整的论证。眼下这里的要点只有一个：身体天生就是为电荷与光的洁净传输而布线的，而贵金属正是它眼中"洁净传输"的形象。黄金之所以坐落在你的手机里、嵌在太空望远镜的镜面上，正因为它是那种罕见之物：导电美极，却永不锈蚀,这正是炼金术士所膜拜的那种不朽。身体想成为的，正是这样的东西：一个不会腐烂的导体。

健康就是导电。而疾病，往往就是某种金属焊死了的一处短路。

一种重金属究竟做了什么

现在来说破坏,在逐一拆解每种金属之前，先把它当作一个单一的机制讲清楚。这些有毒重金属共享一种化学胃口：用化学的语言说，它们是软的，而软结合软。整具身体里最软、最唾手可得的把手就是硫，确切地说，是硫醇硫醇基团挂在氨基酸半胱氨酸上的一对硫氢键(-SH)。硫醇是身体的化学总把手,无数酶的活性位点、谷胱甘肽的结合点，以及蛋白质的结构铰链。软重金属以凶猛的亲和力去结合硫醇，正因如此，单单一类化学键就能解释它们绝大部分的毒性。,那对挂在氨基酸半胱氨酸上的硫氢键，它构成了身体里极大一部分蛋白质与酶的工作铰链。尤其是那套导电的机器，正是靠硫、靠少数几种身体有意安插进去的轻盈而规矩的金属串联起来的:锌、镁、钙、铁、硒,每一种都恰好坐在那个能让它的电荷与体积干一件精准活计的位置上。

一种重金属闯进那套机器，会做两件事中的一件。要么它死死咬住一个硫醇再也不肯松口，把它本应作为工作零件的那个酶或蛋白冻结起来；要么它冒充那些好的轻金属之一，溜进本该留给锌、钙或铁的座位里，然后干坐在那儿什么有用的事都不做,一块死沉的废铁堵在一个活的插座里。无论哪一种，结果都一样。本该在那个位置发生的反应停了。把它放大到数百万个位点上，你就有了一件可被测量的事实：一具电流跑得迟缓、光跑得黯淡的身体，因为它的导体上嵌满了绝缘的故障。这就是绝缘效应，精确地定义出来。而五种不同的金属之所以配得上五个不同的章节，是因为它们各自堵塞了回路上不同的那一段。

汞，与神经元的崩坏

汞是这一切的原型，它对硫的爱如此彻底，以至于它被命名为"水银"(quicksilver)，只因它从每一次想抓住它的企图里逃脱的那种活劲。它对硫醇的亲和力近乎绝对，这意味着身体里几乎没有哪一种含硫蛋白是它玷污不了的。它的两桩行径尤为突出。第一，它拆解微管蛋白微管蛋白与微管微管蛋白是组装成微管的那种蛋白，微管是每一个细胞的支架与运输轨道；在神经元里，它就是轴突那道漫长的内部建筑。汞结合微管蛋白上的硫醇，阻止它聚合，使整个结构垮塌。博伊德·哈雷的实验室直接记录下了这一点。,那种搭建起细胞微管支架的蛋白，而在一个神经细胞里，那道支架正是轴突的全部建筑本身。博伊德·哈雷的团队证明了汞如何结合微管蛋白上的硫醇、阻止它组装，于是神经元的内部骨架,它的轨道与它的天线,就这么散了架。^footnoteDuhr, E. F., Pendergrass, J. C., Slevin, J. T., and Haley, B. E. (1993). "HgEDTA complex inhibits GTP interactions with the E-site of brain beta-tubulin." Toxicology and Applied Pharmacology 122(2):273-280. 纳摩尔水平的汞即可破坏微管组装所需的 GTP, 微管蛋白相互作用，这正是汞暴露后所见神经原纤维紊乱背后的结构机制。第二，它烧穿谷胱甘肽谷胱甘肽身体的总抗氧化剂与首要的可移动螯合剂，一种小小的三肽，它的半胱氨酸硫醇直接结合汞、铅、砷与镉。汞既结合谷胱甘肽，又耗尽谷胱甘肽，于是这种金属解除了身体派去清除它的那个分子本身的武装。,身体的总硫醇、它首要的可移动解毒分子，于是这种金属把身体本要派去清除它的那个分子本身缴了械。

最锋利的证据，是汞对培养皿里人类神经细胞所做的事;在那里，关于"剂量能否抵达组织"已经不剩任何争论的余地，因为组织就摆在那里。这里要紧的那种形态是硫柳汞硫柳汞(乙基汞)一种以汞为基础的防腐剂,乙基汞硫代水杨酸钠,按重量计约一半是汞，在体内会分解为乙基汞与硫代水杨酸盐。它在多剂量注射制品里被使用了数十年。在细胞培养中，它在低浓度下就对人类神经元具有急性毒性。，一种按重量算约一半是汞的防腐剂，一进入体内就释放出乙基汞。把它放到培养的人类神经元上，细胞就会死，而且它们死在远低于直觉所预期的浓度上。耶尔及其同事证明了硫柳汞如何通过捅穿线粒体、把细胞色素 c 与凋亡诱导因子,那两个命令细胞自我拆解的分子信号,泼洒出来，从而触发人类神经元的程序性死亡。^footnoteYel, L., Brown, L. E., Su, K., Gollapudi, S., and Gupta, S. (2005). "Thimerosal induces neuronal cell apoptosis by causing cytochrome c and apoptosis-inducing factor release from mitochondria." International Journal of Molecular Medicine 16(6):971-977. 这种死亡在低微摩尔浓度下通过线粒体(内源性)凋亡途径进行。巴斯金的团队发现它折断 DNA、激活 caspase-3 这把执行刀，并在数小时之内杀死人类神经元与成纤维细胞。^footnoteBaskin, D. S., Ngo, H., and Didenko, V. V. (2003). "Thimerosal induces DNA breaks, caspase-3 activation, membrane damage, and cell death in cultured human neurons and fibroblasts." Toxicological Sciences 74(2):361-368.帕兰的工作显示，即便在纳摩尔水平上,在那个低于足以直接致死的剂量,它也会堵塞一个发育中的神经元伸出它的枝杈所需的神经生长因子信号。^footnoteParran, D. K., Barker, A., and Ehrich, M. (2005). "Effects of thimerosal on NGF signal transduction and cell death in neuroblastoma cells." Toxicological Sciences 86(1):132-140. 亚致死浓度即可扰乱神经突起的生长与 NGF 介导的信号传导，那正是神经布线的机器。夏普则把它的引擎直接追溯到了线粒体：乙基汞在人类星形胶质细胞里充当一种线粒体毒物，驱动那套铁催化的化学反应，去氧化并折断线粒体 DNA。^footnoteSharpe, M. A., Livingston, A. D., and Baskin, D. S. (2012). "Thimerosal-derived ethylmercury is a mitochondrial toxin in human astrocytes: possible role of Fenton chemistry in the oxidation and breakage of mtDNA." Journal of Toxicology 2012:373678.

把这四项放在一起读，画面便毫不含糊。在人类神经细胞上，在一种粗心的直觉会称之为微不足道的浓度下，乙基汞使细胞骨架垮塌、毒害线粒体、折断 DNA，并启动自杀程序。最爱硫的那种金属，正是最彻底地摧毁神经元的那种金属，而它正是通过线粒体来做这件事,正是这一切始终一再回返的、细胞那颗导电的心脏。

在培养皿里的人类神经元上，乙基汞让支架垮塌、让发电厂中毒，让细胞开始把自己撕碎。当细胞就摆在镜头底下，关于剂量的争论便一句也不剩了。

铝，那种生来就是为了点火的金属

铝是地壳里最丰富的金属，可在一具身体里，它又是最格格不入的金属之一，因为生物在演化中几乎没给它派上过任何用场。严格说它是一种轻金属，但它在这座陈列馆里挣得一席之地，靠的是它的行为。它的盐被用作佐剂佐剂一种专门加进疫苗里、用来激起更强免疫反应的物质。氢氧化铝与磷酸铝是经典的佐剂，它们之所以有效，恰恰是因为免疫系统把沉积下来的铝当作一个危险信号，并围着它掀起炎症。这种致炎作用是它被设计出来要做的功能，不是副作用。，原因只有一个：免疫系统把一团铝的沉积读作一个威胁，并围着它发炎，而这炎症被驾驭起来去放大一次反应。这致炎的作用正是关键所在，而非偶然。接下来的问题很简单：此后这金属去了哪里;而答案是，其中一部分被免疫细胞带走、四处游走，包括穿过血脑屏障，在那里铝结合磷酸盐、交联蛋白质、扰乱身体对铁的处理，并驱动一场缓慢的神经炎症。

这不是一个在黑暗中漂浮的假说。克里斯托弗·埃克斯利在基尔大学的团队花了数年时间，直接在人类脑组织里测量铝，并在自闭症患者与家族性阿尔茨海默病患者的脑中发现了惊人之高的负荷，其中大部分就坐落在大脑自己的免疫细胞内部。^footnoteMold, M., Umar, D., King, A., and Exley, C. (2018). "Aluminium in brain tissue in autism." Journal of Trace Elements in Medicine and Biology 46:76-82. 其铝含量跻身于人类脑组织所记录到的最高之列，荧光显微镜将其中大部分定位于小胶质细胞与其他炎症细胞内部。埃克斯利的配套工作也记录了家族性阿尔茨海默病脑组织中相当之高的负荷。肖与彼得里克证明，以与佐剂相关的剂量给小鼠注射氢氧化铝，会产生运动缺陷与运动神经元的退化。^footnoteShaw, C. A., and Petrik, M. S. (2009). "Aluminum hydroxide injections lead to motor deficits and motor neuron degeneration." Journal of Inorganic Biochemistry 103(11):1555-1562.铝抵达身体的门不止一道:炊具、抗酸药、止汗剂、加工食品添加剂，以及注射进去的佐剂;而对本文相关的事实在于它一旦抵达便做什么:它在大脑这一最承受不起的组织里，点起一团阴燃的火。

镉，烟雾里的金属

镉是燃烧的金属。它随着每一种被烧掉的化石燃料逸出，并在香烟与木柴的烟里、在车辆尾气里、在工业的尘埃里被高度浓缩，于是一具呼吸着现代空气的身体，无时无刻不在吸入它，且没有什么好办法可以拒绝。而镉很有耐心。它的生物半衰期长达十年、二十年甚至更久，所以它不会过路而去，它会积累，一个十年又一个十年，积在肾里、积在骨里。

它绝缘的把戏是冒名顶替。镉在元素周期表上正好坐在锌的下面一行，它把锌模仿得足够像，足以溜进锌的那些座位:那些读取 DNA 的锌指蛋白、那些核心依赖一个锌原子的酶，而最为乖戾的是，溜进身体用来给金属解毒的那套依赖锌的机器锌指蛋白一个庞大的蛋白质家族，它们围着一个锌离子折叠起来才能干活，其中许多负责结合并调控 DNA。镉能把锌挤出去，扭曲那道折叠，败坏蛋白的功能。由于身体处理金属的那个蛋白也靠同一类富含半胱氨酸、依赖锌的化学来运转，镉便破坏了本该用来遏制它自己的那套系统。本身。镉把锌从它正当的位置上敲出去，既堵塞了锌本在运行的那些回路，又削弱了身体自我清除的能力。在肾里它使过滤的小管结疤；在骨里它干扰矿化、驱动钙的流失,正是这种钙的流失，在二十世纪中叶日本那些被镉毒害的山谷里，造出了痛痛病(itai-itai)，那名字取自那些一碰就断的骨头所发出的痛呼。你在所呼吸的空气里看不见的这种金属，是身体一旦接纳便最难送走的房客之一。

铅，钙的冒充者

自从我们会冶炼金属起，铅就一直在毒害人类，而它干活的方式，是戴着钙的脸。在化学上它与钙足够相近，足以被为钙修建的那些闸门放行，于是铅沿着本为钙铺设的路径越境进入大脑，并沉积在骨骼里;在那里，它能冒充骨头里的钙，一坐就是几十年。从这两处位置出发，它施展它的破坏。在神经系统里，它堵塞由钙触发的神经递质释放，并败坏那套由钙驱动、支撑着记忆铺设的信号传导,这正是为什么铅如此专门地偷窃一颗发育中的心智。而且它直击那种导电色素的源头：铅抑制那些合成血红素血红素位于血红蛋白中心的那个含铁环,血红蛋白携带氧气;也位于电子传递链中那些细胞色素的核心,细胞色素携带电子。铅阻断血红素装配线上的两种酶，于是它在同一个源头上，既降解了身体的载氧体，又降解了它载电子的那根导线。的酶,那个以铁为核的环，身体既用它在血液里携带氧气，又用它沿着线粒体那根导线携带电子。铅一阻断血红素，便用同一击，同时降解了身体的氧气输送与它的电传导。如今的共识认为，血液里不存在安全的铅含量，不存在一个低于它便什么都不做的阈值，只有较小与较大的伤害之分。

砷，那扇打不开的门

砷是能量本身的刺客。它抵达人体，主要经由被污染的地下水以及把这水喝进去的农作物,首当其冲的是稻米;一旦进入体内，它便直扑代谢的咽喉。它的目标是硫辛酸硫辛酸一种含硫的辅因子，对丙酮酸脱氢酶,那个让来自糖酵解的燃料进入克雷布斯循环的酶复合体,以及其他几个关键的能量酶都不可或缺。砷结合硫辛酸上相邻的那两个硫醇并锁住该酶，关上了通往有氧产能的那道大门。，那个坐落在丙酮酸脱氢酶核心的含硫辅因子,丙酮酸脱氢酶这个酶复合体掌管着葡萄糖分解与克雷布斯循环之间的那道闸门。砷把硫辛酸的两个硫醇一起夹住、把门锁死，于是燃料无法进入那套有氧的机器。除此之外，它还直接把这条能量线解偶联，让那道驱动细胞涡轮的质子梯度作为热量白白漏掉。简而言之，砷不是仅仅在这里那里堵塞一根导线，而是关上了那团缓慢之火的进气阀门，这正是为什么砷中毒呈现出来的，是一具无论喂得多好都造不出能量的身体。

身体把它排不出去的东西埋在何处

身体并非毫无防御。面对一种它无法立刻扔出去的金属，它退而求其次：把它埋起来。干这件事的工具，是生理学里最优雅的蛋白之一,金属硫蛋白金属硫蛋白一种小蛋白，约三分之一是氨基酸半胱氨酸，它众多的硫醇构成一个个能结合金属的笼子。它平常携带锌与铜，遇上镉、汞、铅、银则一把抓住、锁起来。它的产生由锌开启，所以锌的状态就设定了身体隔离重金属的能力。，一条近三分之一是半胱氨酸的短链，硫醇密集到本质上就是一把硫做的笼子。它的本职是接送那些好金属、锌与铜，可一旦有重金属现身，它就把这个闯入者夹进其中一个笼子里、攥住不放，让它惰性而无害地，深锁在肝与肾之中。^footnoteKlaassen, C. D., Liu, J., and Choudhuri, S. (1999). "Metallothionein: an intracellular protein to protect against cadmium toxicity." Annual Review of Pharmacology and Toxicology 39:267-294. 金属硫蛋白的诱导是身体抵御镉的首要细胞内防线，也是汞及其他软金属的一大缓冲。

这是隔离，不是清除，这个区别很要紧。一种锁进金属硫蛋白里的金属是一种被解除引信的金属，被隔在它本会玷污的活回路之外。但它仍在身体里，而这弹仓的容量是有限的。关键的那根杠杆在于，金属硫蛋白是由锌诱导的,锌充足时，身体就造出更多的它,所以锌的状态设定了你能安全持有多少金属的上限。这就是为什么在矿物质那篇文章里，锌作为身体的重金属处理者一再出现的更深原因。让锌储备见底，或者让身体装载金属的速度快过它造笼子的速度，隔离区就会溢出，金属便从仓库里漏回到导线上，缓慢的腐蚀重新开始。要把金属清除得好，你首先得有能力持有它们，而那份容量，是用锌与硫筑成的。

金属硫蛋白是隔离，不是治愈。身体把金属砌进一个硫做的笼子里，等候一条出路。给它锌去筑笼，给它硫去衬里。

身体自有的螯合剂：谷胱甘肽、硒、硫

隔离争取的是时间。清除需要的是另一种工具,一个能抓住金属、抓着它的同时保持水溶、并经由胆汁或尿液把它带出体外的分子。那就是螯合螯合源自希腊语里的'爪'。一个螯合剂是一个能同时在两处或更多处抓住一个金属离子的分子，像一只爪，形成一个稳定的络合物，随后便可被带出体外。身体自己制造螯合剂；药用螯合剂不过是同一构想的更强版本。，而身体只要给够零件，就能开动一套真正有力量的螯合系统。这些零件，恰好就是积极医学传统一遍又一遍点名的那三样，它们不是民间传说，它们就是一具身体如何洁净自身的、字面意义上的化学。

谷胱甘肽是这一切的中心。它核心的那个半胱氨酸硫醇直接结合汞、铅、砷与镉；金属一被抓住，这个谷胱甘肽络合物就被泵进胆汁、经由肠道排出，这是身体排出汞的主干道。^footnoteBallatori, N., and Clarkson, T. W. (1985). "Biliary secretion of glutathione and of glutathione-metal complexes." 谷胱甘肽的结合是甲基汞胆汁排泄中的限速步骤，也是若干重金属的一条主要排出路径；细胞内谷胱甘肽的状态决定着金属清除的速率。谷胱甘肽是身体首要的可移动螯合剂，这正是为什么耗尽它,汞、酒精、对乙酰氨基酚与慢性压力都在干这件事,会从根上瘫痪解毒。它的生产受半胱氨酸限速，这正是为什么N-乙酰半胱氨酸N-乙酰半胱氨酸(NAC)氨基酸半胱氨酸的一种稳定、易吸收的形态，半胱氨酸是谷胱甘肽的限速原料。补充 NAC 能可靠地提升细胞内的谷胱甘肽；它正是医院治疗对乙酰氨基酚过量的标准解毒剂，原因恰恰在于它能迅速补回谷胱甘肽。,医院用来在对乙酰氨基酚过量时给谷胱甘肽补料的那个半胱氨酸供体,是提升它最直接的办法。

硒是谷胱甘肽的搭档，本身也是一个螯合剂。它是谷胱甘肽过氧化物酶与硫氧还蛋白还原酶,那两个让抗氧化防御得以持续充电的酶,的工作原子，而且它与汞有一种特殊的关系：硒结合汞甚至比硫还要牢，形成硒化汞，一种稳定而惰性到本质上就是矿物的化合物,身体把一种活的毒物变成一块死石头的办法。^footnoteRalston, N. V. C., and Raymond, L. J. (2010). "Dietary selenium's protective effects against methylmercury toxicity." Toxicology 278(1):112-123. 汞对硒的极端亲和力推动了惰性硒化汞的生成；同样的亲和力意味着汞暴露会扣押硒、造成功能性硒缺乏，而这正是其毒性的机制之一。这关系是双向的，警告就藏在里面：正因为汞死死抓住硒，一份汞负荷便悄悄把身体自身那些酶所需的硒给饿瘦了，于是慢性汞暴露会产生一种隐性的硒缺乏。在任何清除汞的工作里搭上硒，不是可选项。

硫是这一切底下的那个元素。谷胱甘肽由含硫的氨基酸搭成；金属硫蛋白是一个硫做的笼子；硫醇就是一对硫氢键。从化学层面说，给金属解毒，就是要有足够的、以正确形态存在的硫。身体从优质蛋白里的半胱氨酸与甲硫氨酸中获取它，从葱属植物,大蒜与洋葱,获取它,它们的含硫化合物会结合汞，从十字花科蔬菜里的萝卜硫素萝卜硫素一种来自十字花科蔬菜、在西兰花芽里最为丰富的含硫化合物，它开启 Nrf2 通路,那个把身体自身对谷胱甘肽、金属硫蛋白以及二相解毒酶的产量一齐拉高的总调节器。它是一根食物杠杆，能一举把整套内源性解毒系统调高。获取它，也从 MSM 里获取它。这其中萝卜硫素最为强劲，因为它不只是供应硫，它还扳动Nrf2 开关,那个把身体自身对谷胱甘肽、对金属硫蛋白、对二相解毒酶的产量一齐拉高的总调节器。^footnoteFahey, J. W., and Talalay, P. (1999). "Sulforaphane and the induction of phase II detoxification enzymes." 萝卜硫素富集于西兰花芽，是 Nrf2-ARE 通路最强的天然诱导剂之一，能协同上调谷胱甘肽的合成与整套细胞保护酶系。吃下你的硫，你就不仅仅是在供应螯合剂，你是在从总旋钮上把整套解毒系统调大。

是什么建起了螯合剂：B 族维生素与维生素 C

把谷胱甘肽称作身体的总螯合剂，里头藏着一个障眼法，因为谷胱甘肽并不是身体所拥有的某样东西。它是身体不断地在制造、在花费、在重造的某样东西，而且它花得很快。它每抓住并带走一个金属、每淬灭一个自由基，都会把自己用掉一份；一个正在清除一份真实金属负荷的细胞，把它的谷胱甘肽耗光的速度，比任何不上心的坏习惯都快得多。所以，决定这场清除能否奏效的问题，不是你在某一天持有多少谷胱甘肽。而是你能多快把它建回来。这条生产线由 B 族维生素掌管，而几乎没有哪个正在清除金属的人，被人这样告知过。

顺着化学走，道理便一目了然。谷胱甘肽由三种氨基酸装配而成，而最先用光的那一种是半胱氨酸,那个含硫的。身体并不为它去等饮食供应；它当场就通过转硫途径转硫途径把同型半胱氨酸转化为半胱氨酸的那条路径，半胱氨酸是谷胱甘肽的限速原料。它那两个酶,胱硫醚 β-合酶与胱硫醚 γ-裂解酶,都需要维生素 B6(磷酸吡哆醛)作为辅因子。没有 B6，身体就造不出自己的半胱氨酸，于是谷胱甘肽的生产在饮食里所有的硫的上游就先卡住了。把半胱氨酸制造出来，而这条途径的两个酶，没有维生素 B6就一个也转不动。从上头给它喂料的，是甲基化循环甲基化循环甲硫氨酸与同型半胱氨酸的循环，它供应身体的甲基基团，并把同型半胱氨酸递交给转硫途径。它靠维生素 B12 与叶酸,二者再生甲硫氨酸,以及核黄素(B2),MTHFR 酶的辅因子,来运转。一个卡住的甲基化循环会让同型半胱氨酸积压，并饿死本该从那一头出来的半胱氨酸与谷胱甘肽。，那台让整个回路一直转下去的引擎，它靠的是 B12、叶酸与核黄素(B2)。而当谷胱甘肽干完活、耗尽并被氧化地回来之后，那个给它重新充电的酶，又需要核黄素，以及 NADPH 的还原力量,后者是身体在用氧气燃烧燃料时，从它的烟酸(B3)库里抽取出来的。所以，B 族维生素在这里绝不是某种含糊的补品。它们是建造与给那个分子充电的每一步上被点过名的辅因子,而整场清除全都仰仗着这一个分子。你尽管把所有的硫和 NAC 都倒进去，可只要 B 族维生素短缺，这条线照样卡住：半胱氨酸永远造不出来，谷胱甘肽也就永远不来。^footnoteLu, S. C. (2013). "Glutathione synthesis." Biochimica et Biophysica Acta 1830(5):3143-3153. 半胱氨酸,主要由依赖 B6 的转硫途径供应,是谷胱甘肽合成的限速因素；甲基化循环(B12、叶酸、核黄素)把同型半胱氨酸送进那条途径，而谷胱甘肽还原酶(核黄素、NADPH)再为耗尽的库充电。

接着是维生素 C，它在同一场战斗里干的是抗氧化那一侧的活。一个在细胞里游离的金属，造成的大部分伤害并不来自它干坐在那儿，而来自它把细胞抛进一场自由基的风暴，去氧化谷胱甘肽正努力保护的那些结构本身。维生素 C 是水溶性的抗氧化剂，它在那场风暴里直直地站在谷胱甘肽身旁，把那些自由基吸收掉，好让谷胱甘肽不至于仅仅为了守住阵线就被烧尽，然后在谷胱甘肽与维生素 E 耗尽之后，从化学上把它们的电荷还给它们。^footnoteMeister, A. (1994). "Glutathione-ascorbic acid antioxidant system in animals." Journal of Biological Chemistry 269(13):9397-9400. 抗坏血酸与谷胱甘肽彼此再生；耗尽任何一方都会加速另一方的流失，所以二者作为细胞核心的抗氧化防御，是同存同亡的。而它做的还不止是遮护。每天一克维生素 C 能可被测量地降低身体的铅负荷，既靠动员这种金属，也靠加快它经由肾脏的离场。^footnoteDawson, E. B. et al. (1999). "The effect of ascorbic acid supplementation on the blood lead levels of smokers." Journal of the American College of Nutrition 18(2):166-170. 每天一克维生素 C 使血铅显著下降，这与抗坏血酸在肾脏铅排泄中的作用相吻合。

现在把这些步骤排好序，因为值得随身带走的，正是这套细胞层面的次序。一个金属越境进入一个细胞，堵塞它那些酶的硫铰链，并甩出自由基。金属硫蛋白把它能笼住的笼住。谷胱甘肽用它硫做的爪抓住其余的，被结合住的络合物被泵出细胞、交给胆汁、一路带下肠道,在那里必须有一个结合剂把它接住，否则它会被直接重吸收回去。这其中的每一部分,那抓握、那泵送、那充电,都仰赖一份由 B 族维生素建造、由维生素 C 节省下来的谷胱甘肽供应，仰赖一台只在有力气转动它的细胞里才转得起来的引擎。这恰恰就是为什么:在它背后那台引擎还在挨饿的时候，用一种强力的药把金属撬松，是叫人受伤的经典路数:你动员起来的，多过那个亏空的系统所能搬运的，于是金属只是挪到了某个更糟的地方去。你要先把引擎建起来，然后再去搬金属。

为什么这一切离了氧气都转不动

补剂货架上略去的，正是这一部分：身体的螯合系统不是免费的，它是身体所做的最耗能的事情之一，而它无法在一个空油箱上运转。那些把一个金属, 谷胱甘肽络合物推出细胞、送进胆汁的泵，是烧着细胞的燃料在做这件事。谷胱甘肽卸下它的负荷之后再充电，需要 NADPHNADPH细胞的还原货币，谷胱甘肽耗尽之后给它重新充电的那个分子。它由一具有氧燃烧燃料的身体生成。一具缺氧、缺能量的细胞，NADPH 就会短缺，于是它的谷胱甘肽一直停在被氧化、无用的状态。，而一具身体只有在用氧气燃烧燃料时才会大量制造它。肝脏那条两相解毒线靠氧气运转。就连那把细胞废物拖向出口的淋巴，也是靠肌肉的运动与呼吸的泵动才流动起来。一具缺氧、久坐、淤塞的身体，它的螯合剂只能为缺乏动力而闲置着。

而这些金属，从另一侧把陷阱合上。汞、砷与镉全都毒害线粒体,正是那些发电机，身体需要它们的产出去把这些金属排掉。于是这些绝缘体切断了它们自己的电源,这就是慢性金属毒性中心那个恶性循环：你携带的金属越多，你能造出的能量越少；你能造出的能量越少，你能清除的金属也越少。打破这个循环的杠杆，正是氧气那篇文章所围绕的那一根。提高抵达组织的氧气,靠活动身体、靠把气吸进下肺、靠清理那为它供血的血液与肝脏,这并不是与解毒分开的另一个项目。它就是解毒赖以运转的那个电源。你无法从一个不能呼吸的细胞里清除一种金属。

解毒是身体所做的最耗能的家务，而那些金属，恰恰毒害着为它供能的那台引擎。提高氧气不是清除金属的旁支。它就是这场清除被偿付的方式。

在已经松动的金属与出口之间，还有一台引擎：淋巴网络。它的集合管会在自身细小的节律腔室中收缩，但身体通过步行、肌肉收缩、关节活动，以及深呼吸带来的压力摆动，提供更大的泵。清除金属期间，日常运动让组织间负荷持续前往肝脏、肾脏、肠道与皮肤，而不是淤积在组织中。随后桑拿打开汗液，为其中一部分负荷提供另一条路径，前提是肠道保持运行，并补回热力带走的水和矿物质。完整机制、动员超过排出时出现的死亡反应信号，以及每日运动与桑拿顺序，都列在《缺失的泵》。

腐殖酸与富里酸，来自大地的螯合剂

还有最后一类螯合剂，比任何补剂都古老，它配得上自己的一节，因为那化学实在干净。当远古的植物质在地质尺度的时间里被分解,在泥炭沼里，在那种叫风化褐煤(leonardite)的软褐煤的煤层里，在以喜来芝喜来芝(Shilajit)一种从高山岩石中,尤其是喜马拉雅山,渗出的黑褐色渗出物，历经数百年由被压缩的植物质形成。它是富里酸最丰富的传统来源，在阿育吠陀医学里，正被用于富里酸化学所能预言的那些恢复元气与清理的角色。的形式从喜马拉雅岩石中渗出的黑色树脂里,留下来的，是一族庞大而精巧的分子，叫腐殖质腐殖质植物与有机质经微生物缓慢分解后的最终产物，按溶解性分为腐殖酸(大分子，仅在碱性条件下可溶)与富里酸(更小，在任何 pH 下都可溶)。两者都密布着含氧的官能团，能抓住金属离子，这正是为什么环境科学用它们去结合并固定被污染土壤与水中的重金属。。它们镶满了羧基与酚基,每一个分子上都有成打含氧的爪,这赋予它们抓握金属离子的巨大能力。这不是一句养生话术，它是确立已久的土壤化学：环境工程师用腐殖质把污染地与污染水中的重金属锁住，因为这些分子结合金属、并攥住它们。^footnoteTipping, E. (2002). Cation Binding by Humic Substances. Cambridge University Press. 腐殖酸与富里酸的羧基与酚基官能团赋予它们很高的阳离子交换与金属络合能力，这是它们被确立用于修复金属污染土壤与水的基础；同样的化学也在肠道里运作。

两者之中较小的那个，富里酸，在一具身体里更为有趣。它轻到能在任何酸度下溶解，小到能穿过细胞膜，而且它是两性的，既能抓住一个有毒金属，又能接送一个有益金属，于是它同时充当一个结合剂与一个矿物的运送者。它还富含电子，是一个货真价实的抗氧化剂，会捐出电子去淬灭自由基,这就把它直直地连回了"身体即导体"这个主题：富里酸，除了别的之外，是一个电子供体，向一个被金属一直榨干的系统重新归还电荷。把铅从一片被毒害的田地里拔出来的，正是同一套爪的化学，它也把铅从一段肠道里拔出来。

操作方案：让导体重新干净

把一切归拢起来，积极的金属管理并不是一场英雄式的干预。它是一门由五个动作组成、每天执行、让导线保持干净的稳定纪律。

1. 关上水龙头。 你解毒的速度赢不过一个敞开的源头。把饮用水蒸馏，并检测其中的砷与铅，尤其是用私人水井，或住在管道老旧的旧房子里时。少吃那些大型、长寿的掠食性鱼类,金枪鱼、剑鱼、王鲭,汞正在它们身上浓缩，转而青睐小鱼和那些富硒的鱼。认真对待牙科汞合金：它会逸出汞气，而唯一比留着它更糟的，是让一个不用防护规程的牙医把它钻出来，那会一下子把一大剂量雾化开来。砍掉那些显而易见的铝,抗酸药、止汗剂、那些最糟的、用锡纸和软袋包装的加工食品。还有，别抽烟，也别坐在烟里，那是世上最确凿无疑的单一镉源。

2. 建起隔离区与螯合剂。 这就是矿物质组合在身兼二职。用锌去诱导金属硫蛋白、守住对付镉的那条线。用硒，100 到 200 微克，去结合汞、并给那些抗氧化酶充电。用硫,来自十字花科蔬菜，尤其是西兰花芽里能扳动 Nrf2 开关的萝卜硫素，来自大蒜，也来自 MSM。用 NAC 加上甘氨酸去让谷胱甘肽一直满着，用真正负责建造并给那谷胱甘肽充电的 B 族复合维生素(B6、B12、叶酸与核黄素)，用维生素 C,每天一克,去在动员过程中遮护细胞、并帮着把铅带出去，再用镁去给运转整条线的那些酶供能。

3. 温和地动员，且绝不在没有结合剂时动手。 这是那条保护你不被自己的热情所害的法则。香菜与小球藻、改性柑橘果胶、活性炭，以及上文那些腐殖酸与富里酸，都是肠道阶段的结合剂，它们在金属顺着胆汁下来时把它们接住、永久地带出去，而不是任由它们重新循环。这条硬线，值得再说一遍，因为打破它正是人们伤到自己的方式：在肠道里还没有一个结合剂准备接收之前，绝不要服用任何把金属从仓库里撬松的药剂，否则你只不过是把金属从一个安静的库房，挪进了血液与大脑。

4. 打开出口。 出汗是镉、铅、甚至一些汞的一条真实而可被测量的排出途径，这正是规律使用桑拿与高强度运动的理由所在。^footnoteGenuis, S. J., Birkholz, D., Rodushkin, I., and Beesoon, S. (2011). "Blood, urine, and sweat (BUS) study: monitoring and elimination of bioaccumulated toxic elements." Archives of Environmental Contamination and Toxicology 61(2):344-357. 若干有毒元素在汗液中排出的浓度等于或高于尿液，确立了诱导出汗是一条正当的排出途径。让胆汁一直流动,靠膳食纤维、靠葱属植物，也靠肝胆排石，去疏通金属赖以离开的那条通道本身。多喝水，好让肾脏一直冲刷。金属只有出去了，才算真的没了。

5. 用氧气给它供能。 上述一切，都靠能量运转。活动起来，把气吸深，清理血液与肝脏，好让组织得到充分供应，因为一具供氧良好的身体，就是一具螯合剂全力运转、线粒体能为这份工作买单的身体。

至于一份沉重的、经过测量的负荷,血液、头发与激发尿检测都指向一份真实的负荷,这正是药用螯合剂登场的地方:DMSA、DMPS、EDTA，它们是身体为自己制造的那同一套爪的化学的更强版本。它们有效，而它们是临床医生的工具，不是你凭感觉给自己下剂量的东西，因为在没有矿物质、没有结合剂、没有把握好时机的情况下激进地螯合，会把好金属连同坏金属一起剥走，还可能把那些有毒的金属往大脑里赶。先检测，在监督下用药，把你动员走的矿物质补回来。

干净的导体

炼金术士到头来想做的，是把身体变成一种贵金属：不朽的，光的无摩擦导体。对照那份雄心来读，重金属正是那字面意义上的腐败,那使回路生锈、使灯火黯淡的下贱之质，往一套为洁净流动而造的系统上嵌满绝缘的故障，去拖慢电流、散射光线。这整批文字里几乎所有篇章都绕着同一个两半的论断打转：几乎所有的慢性衰退，都是毒害细胞的东西太多、加上细胞所需的东西太少，而金属正是前半句最干净的那个案例,一小撮可被辨认、可被修复的毒物，干着一种单一的、机械的、可被矫正的伤害。

这就意味着，这份工作同样是可被修复的，也是寻常的。关上水龙头。用锌与硫筑起笼子。开动那些身体本就懂得怎么制造的螯合剂,谷胱甘肽、硒、那些扳动总开关的含硫食物，以及来自大地的腐殖之爪。打开出口，并把氧气保持得足够高，好为这一切买单。怀着耐心去做，负荷就会下来，故障会一个位点接一个位点地从导线上脱落，而一旦绝缘体不在了，身体便会去做它唯一一直想做的那件事。它导电。电流回来了，光也重新亮起，因为它们从来就不是那个坏掉的东西。挡在它们路上的那块金属才是,而金属，是可以被搬走的。

Sources

1. Thimerosal induces neuronal cell apoptosis by causing cytochrome c and apoptosis-inducing factor release from mitochondria, Yel, L.; Brown, L. E.; Su, K.; Gollapudi, S.; Gupta, S. (International Journal of Molecular Medicine)
2. Thimerosal induces DNA breaks, caspase-3 activation, membrane damage, and cell death in cultured human neurons and fibroblasts, Baskin, D. S.; Ngo, H.; Didenko, V. V. (Toxicological Sciences)
3. Effects of thimerosal on NGF signal transduction and cell death in neuroblastoma cells, Parran, D. K.; Barker, A.; Ehrich, M. (Toxicological Sciences)
4. Thimerosal-derived ethylmercury is a mitochondrial toxin in human astrocytes: possible role of Fenton chemistry in the oxidation and breakage of mtDNA, Sharpe, M. A.; Livingston, A. D.; Baskin, D. S. (Journal of Toxicology)
5. Inhibition of GTP interactions with the E-site of brain beta-tubulin by mercury, Duhr, E. F.; Pendergrass, J. C.; Slevin, J. T.; Haley, B. E. (Toxicology and Applied Pharmacology)
6. Aluminium in brain tissue in autism, Mold, M.; Umar, D.; King, A.; Exley, C. (Journal of Trace Elements in Medicine and Biology)
7. Metallothionein: an intracellular protein to protect against cadmium toxicity, Klaassen, C. D.; Liu, J.; Choudhuri, S. (Annual Review of Pharmacology and Toxicology)
8. Dietary selenium's protective effects against methylmercury toxicity, Ralston, N. V. C.; Raymond, L. J. (Toxicology)
9. Glutathione and metal-ion transport, the role of glutathione in the biliary excretion of mercury, Ballatori, N.; Clarkson, T. W. (Biochemical Pharmacology / Science)
10. Sulforaphane and the Nrf2 pathway, induction of phase II detoxification and antioxidant enzymes, Fahey, J. W.; Talalay, P. (PNAS / Food and Chemical Toxicology)
11. Blood, urine, and sweat (BUS) study, monitoring and elimination of bioaccumulated toxic elements, Genuis, S. J. et al. (Archives of Environmental Contamination and Toxicology)
12. Cation Binding by Humic Substances, Tipping, E. (Cambridge University Press)